Литературно-музыкальная гостиная в честь 265-летия со дня рождения знаменитого шотландского поэта Роберта Бернса собрала любителей литературы и искусства кружка «Калина Красная» в Преображенской сельской библиотеке.
День рождения Роберта Бернса, знаменитого шотландского поэта, не только памятная дата, но и отмечаемый по всей Шотландии национальный праздник. В этот день по всей стране можно услышать звуки волынок, чтение стихов Бернса. Принято готовить и есть блюда, упомянутые в стихах Бернса. Например, хаггис, картофельный хлеб и овсяные лепешки, которые являются символами шотландской кухни.
Однажды попробовав писать в духе шотландских песен, он стал собирать фольклор и стал любимым поэтом не только в Шотландии, но и во всем мире. Поэтому не случайно английская поговорка гласит: «Когда Шотландия забудет Бернса, тогда мир забудет Шотландию».
Стихи его переводили на русский язык такие поэты, как Лермонтов, Жуковский и многие другие. Однако, самым важным переводчиком был С. Я. Маршак, который начал переводить его произведения еще будучи студентом и продолжал переводить их на протяжении всей своей жизни. Именно благодаря переводам Маршака, творчество Бернса стало популярным в России.
Познакомиться поближе с семьей поэта, родителями, его бедным детством, с его жизнью, полной веры и борьбы за лучшее для своей страны, помог документальный фильм Гостелерадио СССР, в котором отражены все стороны жизни и творчества поэта.
Мелодичные стихи Роберта Бернса привлекли внимание композиторов. А режиссеры использовали их в своих фильмах. Участники мероприятия посмотрели отрывки художественных фильмов с популярными песнями на стихи Бернса: «Честная бедность» («Здравствуйте, я ваша тетя!»), «Любовь, как роза красная» («Школьный вальс»), «Волшебный цветок» («Шелковая кисточка»), «Моей душе покоя нет» («Служебный роман») и др.
Участники литературно-музыкальной гостиной читали стихи Бернса, смотрели мини-спектакль «Старуха, дверь закрой», и с удовольствием подпевали полюбившиеся песни. Особенно тронула песня в исполнении Александра Градского «В полях под снегом и дождем».
Галина Фирсенкова, библиотекарь Преображенской сельской библиотеки
