В Преображенской сельской библиотеке для учащихся старшего и среднего школьного звена 25 января распахнула двери литературно-музыкальная гостиная «Голос сердца».
Встреча была посвящена 260-летию со дня рождения самого известного шотландского поэта - Роберта Бернса, собирателя фольклора, борца за социальную справедливость. Этот день, кстати, в Великобритании - национальный праздник.
И мы решили прикоснуться к национальному достоянию Шотландии - творчеству Бернса. Прежде всего, совершили виртуальную экскурсию на родину поэта - страну горных рек, чистых озёр, вересковых пустошей, суровых гор, холмистых долин, альпийских лугов и ведущую свою историю с 843 года. Видимо, эта первозданная красота и вдохновляла поэта на творчество.
Презентация и краткая видео-биография познакомила участников гостиной с родителями поэта, с его суровым, голодным детством, жизненным и творческим путем. «Поэт-пахарь» покорил Эдинбург своей образованностью и благородством, и для своей родины открыл сокровищницу народного творчества, красоту шотландского диалекта.
В гостиной прозвучали песни и клипы: «В полях», «Ночной разговор», «Финдлей», «Сирень», «Песня девушки» и др. Были показаны фрагменты мультфильмов с песнями на стихи поэта: «Чипполино» («Честная бедность»), «Шелковая кисточка» («Волшебный цветок»). С удовольствием участники хором подхватили «Застольную» песню Бернса, танцевали под его ритмичные «Ночлег в пути», «Вечером во ржи», читали его стихи.
Ребята ощутили современность поэта, творившего два с половиной века назад: песни на стихи Бенрса поют наши известные певцы и актеры: А. Градский, Л. Лещенко, Э. Галеева, Т. Доронина, А. Фрейндлих, А. Калягин, В. Гафт,к. Румянова, Никитины и др., пропагандируют молодые блогеры. Особенно злободневными показались стихи:
«Когда уму и чести
На всей земле придет черед
стоять на первом месте…»
Присутствующие услышали лестные отзывы всемирно известных писателей Вальтера Скотта, А. Твардовского, И.С. Тургенева о творчестве шотландского поэта. Значимости поэту в глазах детей придали факты наличия томика стихов Бернса в библиотеке А.С. Пушкина, переводов его стихов Белинским, Жуковским, Лермонтовым, Бальмонтом, Маршаком.
Переводы Маршака были настолько мелодичны, что вдохновили многих советских композиторов-песенников — и так Роберт Бёрнс стал автором песен для многих советских кинолент: «Здравствуйте, я ваша тетя», «Служебный роман», «О бедном гусаре замолвите слово», «Школьный вальс», «Дети капитана Гранта» и др. В них звучали песни на стихи Бернса «Любовь и бедность», «Моей душе покоя нет», «Зима пронеслась», «Любовь, как роза красная» и др. Ребята с удовольствием посмотрели фрагменты этих фильмов и услышали «голос сердца» Роберта Бернса - рифму и мелодию стиха.
Мероприятие, несмотря на длительность, не утомило участников гостиной: было познавательным, интересным и насыщенным. Они нашли верной поговорку англичан: «Когда Шотландия забудет Бёрнса, то мир забудет Шотландию».
Галина Фирсенкова, библиотекарь Преображенской сельской библиотеки

























